ເປັນຫຍັງຊາວຝຣັ່ງຈຶ່ງບິດຫມວກກັນກະທົບຂອງພວກເຂົາໃນເວລາທີ່ທ່ານເວົ້າພາສາອັງກິດແລະສິ່ງນີ້ມີສິ່ງທີ່ເຮັດກັບຊາວບາຊິນ?
ມື້ນີ້ພວກເຮົາຈະສົນທະນາກ່ຽວກັບພາສາແລະເປັນຫຍັງຝຣັ່ງກໍາລັງເລີ່ມຕົ້ນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາເວົ້າພາສາອັງກິດກັບພວກເຂົາ.
ດີ, ປະຊາຊົນເກືອບທັງຫມົດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າລົມກ່ຽວກັບປະເທດຝຣັ່ງ, ແລະຜູ້ທີ່ມີຢູ່ນັ້ນ, ໄດ້ເວົ້າສະເຫມີວ່າ:
- ວ່າມີສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມ, ທີ່ປະເສີດ.
- ແລະວ່າຝຣັ່ງຝອຍຫມອງຂອງພວກເຂົາຖ້າທ່ານໄດ້ພາສາອັງກິດເວົ້າ.
ດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈກວດເບິ່ງເລື່ອງນີ້ອອກ.
ຄໍາສັ່ງທໍາອິດແມ່ນທັງຫມົດທີ່ແທ້ຈິງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ປະເທດຝຣັ່ງເປັນສະຖານທີ່ທີ່ປະເສີດແລະປາຣີເປັນຕົວແທນທີ່ດີ.
ທຸກໆແຈ, ທຸກໆຖະຫນົນ, ທຸກໆທິດທາງທີ່ມັນຫັນມີ monument, fountain, ຮຽບຮ້ອຍ, ສວນ, palace. ມັນກໍ່ຮັກ!
ໂດຍວິທີທີ່ທຸກໆຄົນເວົ້າໃນການເດີນທາງ "chic", ຄວາມຄິດກ່ຽວກັບປາຣີມາ.
ໃນປັດຈຸບັນໃຫ້ໄປຫາຄໍາຖະແຫຼງທີ່ສອງ, ກ່ຽວກັບຝີງຝ້າຍຂອງຝຣັ່ງຖ້າພວກທ່ານໄດ້ພາສາອັງກິດເວົ້າ.
ໃນນີ້ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເວົ້າວ່າມັນເປັນຄວາມຈິງບາງສ່ວນ. ແຕ່, ນີ້ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ຈະເຮັດກັບການຕ້ອນຮັບ. ຖ້າໃຜຄິດວ່າຝຣັ່ງມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ລາວກໍ່ຜິດພາດ. ໃຜກໍ່ຕາມທີ່ເຮັດໃຫ້ຄໍາເວົ້າທີ່ຄິດກ່ຽວກັບການຕ້ອນຮັບນັ້ນແນ່ນອນບໍ່ໄດ້ຈັບວິນຍານຂອງສິ່ງນັ້ນ.



ອີງຕາມການເດີນທາງຄັ້ງທໍາອິດຂອງຂ້ອຍກັບປະເທດຝຣັ່ງຂ້ອຍຊື່ໆສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າຂ້ອຍພົບເຫັນຝຣັ່ງທີ່ເປັນມິດ, ແຂງແຮງແລະຕ້ອນຮັບ. ແລະຕົວຈິງການບິດດັງຂອງທ່ານຖ້າທ່ານໄດ້ຮັບການເວົ້າພາສາອັງກິດກໍ່ເປັນພາຍຸພາສາ.
ມັນເປັນການສະແດງອອກຫນ້າທີ່ຂອງ "hã?!" ຈະເປັນແນວໃດ? ແນວໃດ?
ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າພາສາອັງກິດແມ່ນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຈາກພາສາຝຣັ່ງ. ແລະໃນປະເທດຝຣັ່ງພວກເຂົາເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ. ແນ່ນອນ!
ແມ່ນແລ້ວມີສະຖານທີ່ບ່ອນທີ່ທ່ານສາມາດເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້, ໂດຍສະເພາະໃນສະຖານທີ່ທ່ອງທ່ຽວ. ແຕ່ພາສາອັງກິດບໍ່ແມ່ນພາສາທີສອງຂອງພວກເຂົາ. (ລອງ Castilian).
ອີງຕາມ EF PI (ດັດສະນີຜົນປະໂຫຍດຂອງພາສາຝຣັ່ງໃນ EF) ປະເທດຝຣັ່ງປະເທດທີ່ມີການຈັດຕໍາແຫນ່ງ 35 ໃນບັນດາປະເທດ 88. ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າພວກເຂົາມີຄວາມສາມາດປານກາງໃນພາສາອັງກິດ. (Source: https://www.ef.com.br/epi/ ການເຂົ້າເຖິງ: 11 ພຶດສະພາ 2019)
ຕອນນີ້ຢຸດແລະຄິດວ່າ, ສິ່ງດຽວກັນຈະເກີດຂຶ້ນຖ້າຫາກວ່າຜູ້ຊາຍຝຣັ່ງມາຫາບາຊິນແລະເລີ່ມຕົ້ນເວົ້າພາສາອັງກິດ. ທ່ານຄິດວ່າຈະເກີດຫຍັງຂຶ້ນ? ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງບາຊິນຈະບໍ່ເຂົ້າໃຈວ່າເຂົາເວົ້າຫຍັງແລະຈະ "ບິດດັງຂອງພວກເຂົາ" ແລະເບິ່ງຄື: Huh?! ໃຜ?! ແນວໃດ? ລາວກໍາລັງຮ້ອງຂໍຫຍັງແດ່?!



ໂດຍວິທີທາງການ, ການນໍາໃຊ້ດັດຊະນີ EF PI ດຽວກັນ, Brazil ຖື 53 ຕໍາແຫນ່ງຂອງປະເທດ 88. (35 ຫາ 53 ແມ່ນພຽງແຕ່ inverted hehe).
ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນພາຍໃນຖ້ວຍໂລກ 2014 ແລະ Olympics 2016. ສິ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ແມ່ນນັກທ່ອງທ່ຽວຕົກຕະລຶງເພາະວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດສື່ສານພາສາອັງກິດແລະບາງຄັ້ງໃນແອສປາໂຍນ (ຫຼື Castilian).
ແມ່ນ, ກົງກັນຂ້າມກັບສິ່ງທີ່ປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຄິດວ່າ, ໃນປະເທດບຣາຊິນ, ຫນຶ່ງບໍ່ເວົ້າພາສາສະເປນ, ຫນຶ່ງເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການ. Castilian ແມ່ນງ່າຍສໍາລັບ Brazilians ທີ່ຈະເຂົ້າໃຈ, ເນື່ອງຈາກວ່າທັງປອກຕຸຍການແລະແອສປາໂຍນແມ່ນຕົ້ນກໍາເນີດລາແຕັງ. ແຕ່ພວກເຂົາແມ່ນພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ພາສາຝຣັ່ງຍັງມີຮາກລະຕິນແລະຮາກເຍຍລະມັນ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນງ່າຍຕໍ່ການສື່ສານໃນພາສາປອກຕຸຍການຫຼືແອສປາໂຍນທີ່ມີພາສາຝຣັ່ງກວ່າໃນພາສາອັງກິດ. ຫລັງຈາກນັ້ນແມ່ນພາສາອັງກິດ. ໃນອະນາຄົດພາສາອັງກິດຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກອິດທິພົນຂອງເຍຍລະມັນແລະຝຣັ່ງ, ແຕ່ພວກເຮົາຈະຕິດກັບຕົ້ນກໍາເນີດ.
ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາມີຄວາມຄ້າຍຄືກັນກັບຝຣັ່ງ, ຄວາມເຕັມໃຈທີ່ຈະຕອບສະຫນອງດີ, ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈນີ້. ພວກເຮົາສະແຫວງຫາທີ່ຈະຂ້າມອຸປະສັກພາສາ. ຂ້າພະເຈົ້າຂໍຂອບໃຈທີ່ທຸກຄົນໃນບັນດາຮ້ານຂາຍເຄື່ອງຂອງຮ້ານຂາຍເຄື່ອງ, ຮ້ານຂາຍເຄື່ອງ, ຮ້ານອາຫານທ່ຽງ, ລົດເມຕົ໋ວ. ແລະອາສາສະຫມັກຝຣັ່ງແລະບາຊິນ. ຂ້າພະເຈົ້າເອງກໍ່ຕ້ອງໄດ້ຊ່ວຍນັກທ່ອງທ່ຽວ 5 ຫຼື 6 ຈໍານວນຫນຶ່ງໃນບາເຊໂລເລຍໃນລະຫວ່າງການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຫລາຍທີ່ສຸດ.
ດີ, ແລ້ວໃນມື້ທໍາອິດຂອງພວກເຮົາໃນປາຣີພວກເຮົາມີປະສົບການນັ້ນ. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າຈະເວົ້າພາສາຝຣັ່ງ. ແລະພວກເຮົາມາຮອດພຽງເລັກນ້ອຍຫລັງອາຫານທ່ຽງ. ນັ້ນແມ່ນ, ພວກເຮົາມີຄວາມອຶດຫິວແລະຍັງມີເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມຊອກຫາອາພາດເມັນ.
ພວກເຮົາໄດ້ຢຸດຢູ່ແຖບອາຫານຫວ່າງສໍາລັບອາຫານທ່ຽງ. ແລະໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ໄປຂໍບາງສິ່ງບາງຢ່າງໃນພາສາອັງກິດ. ພະນັກງານໄດ້ເບິ່ງຂ້າພະເຈົ້າ, ເຮັດໃຫ້ໃບຫນ້າຂອງທ່ານ?! ແມ່ນຫຍັງ?! ແນວໃດ? ແລະພຣະອົງໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າລໍຖ້າ. ລາວເອີ້ນຄົນອື່ນທີ່ເຂົ້າໃຈພາສາອັງກິດ. ຫຼັງຈາກນັ້ນພວກເຂົາໄດ້ອະທິບາຍເຖິງວິທີທີ່ມັນເຮັດວຽກ. ແລະສິ່ງທີ່ອາຫານໄດ້ເຮັດຈາກ.



ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ພວກເຮົານັ່ງລົງເພື່ອກິນຜູ້ຮັບໃຊ້ໄດ້ເຫັນວ່າພວກເຮົາໄດ້ເວົ້າພາສາປອກຕຸຍການ, ແລ້ວນາງໄດ້ເວົ້າກັບພວກເຮົາໃນພາສາປອກຕຸຍການແລະເວົ້າວ່າ: ຖ້າທ່ານຕ້ອງການຫຍັງອີກ, ທ່ານສາມາດເວົ້າໄດ້, ແລະຖ້າທ່ານມັກພາສາໂປຕຸເກດ,
ແລະພວກເຮົາໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວດ້ວຍ "Bonjour" (ດີຕອນເຊົ້າ), "Bonsoir" (ຕອນແລງ) "Bon appétit" (ຄວາມປາຖະຫນາດີ). ບາງຄັ້ງໂດຍມີການປະພຶດແລະຊີ້ໃຫ້ເຫັນສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການ, ພວກເຮົາສາມາດຈັດການກັບສິ່ງຕ່າງໆໄດ້. ເວລາອື່ນພວກເຮົາໃຊ້ພາສາອັງກິດເຊັ່ນກັນ. ແລະທຸກບ່ອນທີ່ພວກເຮົາໄປ, ຝຣັ່ງທີ່ພວກເຮົາພົວພັນກັນມີຄວາມເປັນມິດຫຼາຍ.
ດັ່ງນັ້ນ, ການຕອບຄໍາເວົ້າສອງຄໍາທີ່ເລີ່ມຕົ້ນຂອງຂໍ້ຄວາມ.
ແມ່ນແລ້ວ, ມີສະຖານທີ່ທີ່ສວຍງາມແລະສວຍງາມ.
ແລະແມ່ນແລ້ວ. ຊາວຝຣັ່ງທີ່ເປັນມິດຈະຮາກຂອງພວກເຂົາຖ້າທ່ານມາເວົ້າພາສາອັງກິດ, ຍ້ອນວ່າມັນແມ່ນຢູ່ໃນປະເທດອື່ນໆ, ລວມທັງປະເທດບຣາຊິນ.
ການຍັບຍັ້ງແລະເວລາຕໍ່ໄປຂ້ອຍຈະເວົ້າກ່ຽວກັບປາລີດດ້ວຍຄໍາແນະນໍາກ່ຽວກັບສະຖານທີ່.
Au revoir (Goodbye).
ເບິ່ງຂໍ້ຄວາມອື່ນໆຂອງພວກເຮົາໂດຍການຄລິກໃສ່ແຜນທີ່ຂ້າງລຸ່ມນີ້:



Rululo Lucena ເບິ່ງທັງ ໝົດ →
ແບ່ງປັນປະສົບການການທ່ອງທ່ຽວ, ນຳ ເອົາວັດທະນະ ທຳ ແລະປະຫວັດສາດມາໃຫ້ທ່ານເພື່ອໃຫ້ການເດີນທາງຂອງທ່ານມີຄວາມສະຫງົບສຸກ.
ພວກເຮົາເຮັດການເດີນທາງຄັ້ງ ທຳ ອິດແລະທ່ານມາກັບພວກເຮົາ.